Форум Сайта LP-ZONE |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Сайта LP-ZONE » Фанатское творчество » LP_translate
вот те блин и "ай-ай-ай"... Да ненавижу я его... и все тут... Модеры козлы, у меня два заблокированных аккаунта, админ на связь выходить отказывается... Вчера мне оборвали последнюю надежду вернуться на форум... а у меня незаконченый рассказ, пара стихов на английском и две прозы... и кому теперь это надо?... В общем ладно, снова ною...
В п**ду все оффициальные сайты!!!!!!!!!!!!!!!!!! LPFan.com превратили в настоящий инет-магазин.... Ну где совесть у людей???
Inflexion
Ты из какого города?
эх, выложу мой перевод. =))
Перевод «Carousel»
Майк: Она не скрылась, но она твердо стоит на своем.
Ее секрет скрывается во лжи
И ночью она защищает свою гордость
Ее глаза закрыты, она звезда
Все ее друзья знают, почему она не спит по ночам
Вся ее семья просит ее все делать правильно
Она хочет избавиться от этого ада
Все, что она делает, не позволяет ей обманывать себя
Она еще глупа, чтобы разобраться в этом
Она еще глупа
Честер: Посмотри на меня, я тоже слабый!
Припев:
Я никогда не узнаю, почему ты убегаешь
Далеко, далеко от меня.
Когда вмешиваешься в его жизнь
Он начинает говорить
Говорит, что все под контролем
Перед тем, как с ним остаться, лучше подумай
Но в действительности у него проблем нет
Он наркоман, и он не может удержать возможность править тобой
Ему все хуже. Его друзья тоже наркоманы.
Одиночество завладевает им
Но он слезает с карусели до тех пор, пока он не решит остановиться
Он еще глуп, чтобы разобраться в этом
Он еще глуп
Припев.
Майк: Попробуй взлететь, я дам тебе крылья
Попробуй сделать то, во что ты веришь, и я спасу тебя…..
эх маладетс!!! попробуй еще!
а я потеряла перевод Crawling... ну если найду, выложу...
у мя есть =)))))
Перевод «Crawling»
Что-то внутри меня тянет к земле,
Поглощая,
Сбивая,
Недостаток самоконтроля…
Я боюсь, что это никогда не закончится,
Я не смогу найти себя снова,
Стены закрываются вокруг меня.
Майк: Мне не доверяют. Меня обвинили.
Я не могу выносить давление, которое давит на меня
Честер: Я чувствовал этот путь раньше…
Такой ненадежный…
Припев:
Мурашки по моей коже…
Эти раны никогда не заживут.
Я боюсь упасть,
Путаясь в реальности.
Неудобство бесконечно приближается ко мне,
Сводя с ума,
Противодействуя,
Против своей воли
Я стою напротив своего отражения…
И вдруг я понимаю,
Что я не смогу найти себя снова
Стены закрываются снова вокруг меня.
Майк: Мне не доверяют. Меня обвинили.
Я не могу выносить давление, которое давит на меня
Честер: Я чувствовал этот путь раньше…
Такой ненадежный…
Припев.
Во время припева Майк:
Что-то внутри меня тянет к земле, поглощая…
.
Недостаток самоконтроля…
Я боюсь, что это никогда не закончится….
воть =)))))0
у меня тоже...
Crawling in my skin
[Дрожь... Меня трясет]
These wounds, they will not heal
[Боль воспоминаний]
Fear is how I fall
[Я боюсь упасть]
Confusing what is real
[Ошибки не банальны]
There’s something inside me that pulls beneath the surface
[Что-то внутри меня затягивает в пропасть]
Consuming, confusing
[Мешая, толкая]
This lack of self control I fear is never ending
[Чертов самоконтроль... Боюсь, мне нужна помощь]
Controlling I can’t seem
[Забыться пытаюсь]
To find myself again
[Опять найти себя]
My walls are closing in
[Пытаться это скрыть]
Without a sense of confidence
[Уже не веря ни во что]
I’m convinced that it’s too much pressure to take
[Я убежден, что здесь почти невозможно терпеть]
I’ve felt this way before
[Я знаю, это всё]
So insecure
[Не излечить...]
Crawling in my skin
[Дрожь... Меня трясет]
These wounds, they will not heal
[Боль воспоминаний]
Fear is how I fall
[Я боюсь упасть]
Confusing what is real
[Ошибки не банальны]
Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
[Тот вечный дискомфорт, он бесконечно давит]
Distracting, reacting
[Толкает, мешает]
Against my will I stand beside my own reflection
[Пытаюсь всё забыть, но мне мешает память]
It’s haunting how I can’t seem
[Так часто бывает]
To find myself again
[Опять найти себя,]
My walls are closing in
[Пытаться это скрыть]
Without a sense of confidence
[Уже не веря ни во что,]
I’m convinced that it’s too much pressure to take
[Я убежден, что здесь почти невозможно терпеть]
I’ve felt this way before
[Я знаю, это всё]
So insecure
[Не излечить...]
Crawling in my skin
[Дрожь... Меня трясет]
These wounds, they will not heal
[Боль воспоминаний]
Fear is how I fall
[Я боюсь упасть]
Confusing what is real
[Ошибки не банальны]
Crawling in my skin
[Дрожь... Меня трясет]
These wounds, they will not heal
[Боль воспоминаний]
Fear is how I fall
[Я боюсь упасть]
Confusing, confusing what is real
[Ошибки не банальны]
There’s something inside me that pulls beneath the surface
[Что-то внутри меня затягивает в пропасть]
Consuming, confusing what is real
[Мешая... Ошибки не банальны]
This lack of self control I fear is never ending
[Чертов самоконтроль... Боюсь, мне нужна помощь]
Controlling, confusing what is real
[Бывает... Ошибки не банальны]
молодец, лови +!!!!!!
=))))))
а, пасиб! а как ваще эти плюсы фигачить?!
следующий транслейт...
Chester - State of the art (переводить нет смысла, эти слова в тексте отсутствуют)
*
Почему ты опять изменилась?
Ты просто смогла лишь упасть
Я помню, когда ты спала здесь
Наивна, глупа, молода
Когда доберешься до цели
На небо поднимешь глаза
Увидишь свое отраженье
Должно быть, еще в первый раз...
*
Борьба души и тела
Ее не прекратить
Борьба души и тела
Ее не прекратить
*
Плачь по себе
Помощи нет
Не сменишь ты ход событий
Ты действуешь как и всегда -
Бежишь...
*
Ты погружаешься глубже
Ты лишь быстрее бежишь
Тебя ведь никто не удержит
Пока ты себя не поймешь
*
Борьба души и тела
Ее не прекратить
Борьба души и тела
Ее не прекратить
*
Плачь по себе
Помощи нет
Не сменишь ты ход событий
Ты действуешь как и всегда -
Бежишь...
*
The end...
молодец!!!!!
Как ставить плюсы: там нде репутация есть значки + и -. нажимаешь на нужный и усе. =)
Вы здесь » Форум Сайта LP-ZONE » Фанатское творчество » LP_translate