Форум Сайта LP-ZONE

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



LP_translate

Сообщений 21 страница 30 из 111

21

Inflexion
High Volyage так и не перевела? Эх.. ну ладно не буду напрягать...

0

22

МС... ну извини, не смогла... может если постараться... у меня и так гора проблем... снова с этим официальным сайтом... не вернусь я туда, не вернусь... как ни старайся...

0

23

Марин, как это не вернешься??? \я - великий конспиратор=)\

0

24

Ну вот так... а кто меня туда пустит?
ты поосторожнее с именами, может и здесь своя 1708 есть (бууу!)
ждите, скоро Easier to run переведу...

0

25

Inflexion, куда ты пропала?

0

26

Восхищена переводами! Таких вторых и не найдешь!
Спасибо. Порадовали. Ставлю + и респект от всей души :rolleyes:

0

27

Народ а можете попереводить ФМ?

0

28

Forgotten (Забытый)
Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных ?

Вот вновь темно, и не видно ничего,
Небеса вдруг очернились, меня снова затрясло;
Не от холода того, что несёт с собою дождь,
Винроваты мои мысли, что меня бросают в дрожь.
Я с закрытыми глазами людей вижу под дождём,
Начинает мне казаться, что уже пора в ?дурдом>,
Но меня дождём облило, мои мысли прояснились,
Я глаза открыл и понял, что всё это мне приснилось.

Припев 1.

Припев 2:
Во сне моём тебя встречу,
Когда глаза горят.
И темноту не замечу,
Луну встречая каждый закат.

Всё кругом улетит непонятно мне куда,
Все те звуки и мечты . я подумал: ?Ерунда!>
Заходящего солнца лучу город озарят,
Его улицы и окна, и домов чужих фасад.
Пролетит гонимый ветром изрисованнный листок,
Вдоль по улице куда-то (вероятно, на восток.)
Моя память сегодня так похожа на тот лист,
Он помят и изрисован, хотя гладок был и чист.

Припев 1. (2х)
Припев 2.

Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я . невыносим. (7х)

Припев 2. (2х)

0

29

сам(а) переводил(а)?

0

30

я чувак
я сам переводил,долго!

0