Форум Сайта LP-ZONE

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



LP_translate

Сообщений 31 страница 40 из 111

31

Ну тогда молодец чуваГ :D

0

32

Кто-нить, люди, помогииите! Спецом для меня... One step closer!!!
Век  не забуду чела который поможет!!! PLEEEEEASE!!!!!!!!!!!

0

33

По просьбе blackheart92. Переводила сама =)

Один шаг ближе.
Я не могу больше этого брать
Я говорю обо всем
Я буду говорить до того момента,
пока все слова не перестанут иметь смысл.
Чем меньше я слышу
Тем меньше ты будешь говорить.
Но ты узнаешь любым способом
Что мне раньше нравилось

Припев:
Все, что ты мне говоришь
Делает меня на один шаг ближе к концу,
и я готов разбиться.
Я нуждаюсь в маленькой комнате, чтобы вздохнуть
Потому что я на один шаг ближе к концу
и я разобьюсь.

Я не нахожу ясных ответов
И мне хотелось бы найти способ исчезнуть,
Все эти мысли бессмыслены (блин, тафтология =( прим. авт.)
Я пытаюсь игнорировать
Я пытаюсь уйти отсюда
Снова и снова...

Припев.

Заткнись, когда я разговариваю с тобой!!!!

Отредактировано Chazy (2007-02-28 17:03:05)

0

34

I LOVE YOU!!!!!!!!!  Огромное спасибо!!!!!!!!! Понимаете, любимая песня... Держи "+" от меня

0

35

=). спасибо за +. Я тоже тя люблю (как и всех поклонников Linkin Park) =)))

0

36

Ребята, ловите мой перевод What I`ve Done.  :)

In this farewell, There is no blood                                В этом прощании, где нет крови
There is no alibi                                                         Где нет алиби
So while i stand, above the crowd                                Я останавливаюсь во времени, потому что меня вытесняют
Nothing is Left behind                                                 Никого нет
All I've been, until this moment                                   Я буду в этот момент
Has been washed from my hands                                Отмывать свои руки
And the court, will judge our movement                       И суд выносит приговор
but i'm sure that you'll understand                               Но я уверен, что ты поймешь меня.

(everythings turning, memories of me in the mirror slowly disapear)                                                                                                 всё вращается вокруг моей памяти и медленно пропадает в зеркале.

What I've Done                                                          Что я делаю?
I'll face myself                                                            Я вычеркну свое лицо
To cross out what i've become                                     И кем я стану?
Erase Myself                                                              Стираю себя из памяти
And let go of what i've done                                        И иду дальше - что я делаю?

And to you plead, There is no lies                                 И ты просишь меня, там, где нет лжи
just truth surfacing                                                      Рассказать тебе всю правду
So while i tear, this empty skin                                     Я разрываюсь во времени, это раздирает кожу                 
Nothing is Left behind                                                  Никого нет
All I've been, until this moment                                    Я буду в этот момент
Has been washed from my hands                                 Отмывать свои руки
And the court, will judge our movement                        И суд выносит приговор
but i'm sure that you'll understand                                Но я уверен, что ты поймешь меня.

(everythings turning, memories of me in the mirror slowly disapear)
всё вращается вокруг моей памяти и медленно пропадает в зеркале.

What I've Done                                                          Что я делаю?
I'll face myself                                                           Я вычеркну свое лицо
Let go of what i've become                                          И кем я стану?
Erase Myself                                                              Стираю себя из памяти
And let go of what i've done                                        И иду дальше - что я делаю?
Watch me now                                                           Посмотри на меня сейчас
Forgiving What I've Done                                            Прости за то, что я делаю.

What I've Done                                                          Что я делаю...
What I've Done                                                          Что я делаю....

З.Ы. какя-то философская песня у них получилась....  :rolleyes:

0

37

Chazy написал(а):

какя-то философская песня у них получилась....

так задумано)) классный перевод (не минус))))

0

38

пасиб Вика)))) Так и представляю клип: пустыня, Чес идет, мож и Майк.... И вечные вопросы... Что я делаю? Кем я стану?... Кстати, вчера видела клип, там какие- то мужики в пустуне(!!!!!!!) играют и один мужик так на Бреда похож (причесоном  :) ), я аж тортом чуть не подавилась.... =) Все-таки это были не ОНИ, а жаль... (ссори за оффтоп))

0

39

так... млять...
меня кто-нить помнит?
а в принцпе пох...
нате вам)))
Linkin Park - Easier to run (Легче убежать)
*Chorus*
Ведь легче убежать
Смешать эту боль, с землей сровнять
Гораздо легче мне уйти,
Чем встать у той боли на пути
*1*
Что-то вдруг сломалось
Со стороны души
Секрет я свой не утоплю
В глубинах сладкой лжи
Раны слишком глубоки,
Они не заживут
Всю жизнь картины прошлого
Меня на части рвут
*Pre-chorus*
Хотел свет отыскать
И боль предотвращать
И светом раны душевные заживлять
Хотел я вину всю на себя принять
Ошибки жизни в могилу с собой забрать...
Хотел свет отыскать
И боль предотвращать
И светом раны душевные заживлять
Хотел я вину всю на себя принять
И ошибки в могилу забрать...
*Chorus*
Ведь легче убежать
Смешать эту боль, с землей сровнять
Гораздо легче мне уйти,
Чем встать у той боли на пути
*2*
Иногда я помню
Всей прошлой жизни мрак
Оглянуться не могу
Охватывает страх
Я должен просто убежать
Я больше не боюсь
И никогда не вспоминать
Боль, пустоту и грусть...
*Pre-pre-chorus*
Хотел свет отыскать
И боль предотвращать
И светом раны душевные заживлять
Хотел я вину всю на себя принять
Ошибки жизни в могилу с собой забрать...
Хотел свет отыскать
И боль предотвращать
И светом раны душевные заживлять
Хотел я вину всю на себя принять
И ошибки в могилу забрать...
*Pre-chorus*
Попробуй оживить
Все чувства
Помоги себе
Проснуться
Липкий полумрак
Вокруг... И свет не отыскать
*Chorus*
Ведь легче убежать
Смешать эту боль, с землей сровнять
Гораздо легче мне уйти,
Чем встать у той боли на пути
*Chorus*
Ведь легче убежать
Хотел свет отыскать
И боль предотвращать
Светом раны души заживлять
Гораздо легче мне уйти
Хотел свет отыскать
И боль предотвращать
И светом раны душевные заживлять
Хотел я вину всю на себя принять
И ошибки в могилу забрать...
The End...

0

40

помним-помним, главное что бы ты нас не забыла))))) жирный перевод, сама? это тебя так долго не было, патамуша переводила или...?

0