Mc'relaxxx написал(а):
разрубают душу пополам
Согласна... 
Mc'relaxxx написал(а):
Видать никому мой перевод не приглянулся...
Млин ты ФФто?Круууть...Спасиба! тебе +,мене счаздтье! 
LP_translate
Сообщений 51 страница 60 из 111
Поделиться512007-04-11 19:13:50
- Ветеран(ка) Lp-zOne
- Откуда: КУРГАН
- Зарегистрирован: 2007-04-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 657
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-05-02]
- Провел на форуме:
3 дня 16 часов - Последний визит:
2008-02-17 20:36:20
Поделиться522007-04-11 19:24:03
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1809
- Уважение: +16
- Позитив: +24
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1991-06-12]
- Провел на форуме:
14 дней 11 часов - Последний визит:
2017-10-25 20:13:33
Mc'relaxxx
помойму коменты излишне...и так всё ясно...+
Поделиться532007-04-11 21:24:36
- Killed by LP
- Откуда: из мечтаний
- Зарегистрирован: 2007-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1902
- Уважение: +14
- Позитив: +21
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 дней 17 часов - Последний визит:
2014-03-03 11:20:00
Inflexion написал(а):
Млять, МС, ты вапсче?! Атас перевод, ФМ для меня это непреодолимая планка...
Вобщем, респект тебе нереальный... Больше слов нет, пойду перечитывать your translate...)))
Knopka написал(а):
Млин ты ФФто?Круууть...Спасиба! тебе +,мене счаздтье!
METEORA написал(а):
Mc'relaxxx
помойму коменты излишне...и так всё ясно...+
Кнопа, Флекс и конечно же Кристинка, спасибо большое. видимо не зря старался. Если есть желание могу попробовать так же перевести что-нибудь вроде Slip out the back
Поделиться542007-04-11 21:27:40
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1809
- Уважение: +16
- Позитив: +24
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1991-06-12]
- Провел на форуме:
14 дней 11 часов - Последний визит:
2017-10-25 20:13:33
Ромка,конечно желание есть и ещё какое! 
Поделиться552007-04-12 18:56:57
- Ветеран(ка) Lp-zOne
- Откуда: КУРГАН
- Зарегистрирован: 2007-04-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 657
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-05-02]
- Провел на форуме:
3 дня 16 часов - Последний визит:
2008-02-17 20:36:20
METEORA написал(а):
Ромка,конечно желание есть и ещё какое!
:yes: Дя,дя...
Поделиться562007-04-12 19:07:06
- Killed by LP
- Откуда: из мечтаний
- Зарегистрирован: 2007-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1902
- Уважение: +14
- Позитив: +21
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 дней 17 часов - Последний визит:
2014-03-03 11:20:00
Knopka написал(а):
Дя,дя...
METEORA написал(а):
Ромка,конечно желание есть и ещё какое!
Ну хорошо. Тогда будет вам Slip out the back.
ЗЫ: Кстати первый куплет я уже перевёл. Весь гемор в том что нужно перевести в рифму чтобы при этом не потерялся смысл. Наверное сёдня уже выложу...
Поделиться572007-04-12 20:13:19
- Ветеран(ка) Lp-zOne
- Откуда: КУРГАН
- Зарегистрирован: 2007-04-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 657
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-05-02]
- Провел на форуме:
3 дня 16 часов - Последний визит:
2008-02-17 20:36:20
Спс!!! 
Поделиться582007-04-13 00:04:54
- Killed by LP
- Откуда: из мечтаний
- Зарегистрирован: 2007-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1902
- Уважение: +14
- Позитив: +21
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 дней 17 часов - Последний визит:
2014-03-03 11:20:00
Кнопа, Кристинаццка и все остальные кому нравится, не нравится и кому пофиг.
Просили - нате вам
Fort Minor
"Slip out the back"
"Сорваться в прошлое"
Знаешь, повседневная жизнь меня сумела поймать,
Проходя сквозь каждый день, пытаясь ночью спать.
Как путь из лабиринта этого искал
Прав или не прав. Как ты однажды мне сказал:
Ничто не ощутимо как ценность бытия"
Забудь о превосходном. Быть не хочу никчёмным я.
С момента прошлой нашей встречи я цели так и не нашёл
И лишь встретил паренька что думал так же как и я
Он как-то слишком странно всё вокруг воспринимал
Вот что он тогда сказал:
Сорвись в своё прошлое пока никто не узнал
И ты увидишь безразличье в глазах.
Так как не хочешь быть рядом когда будет обвал
Ведь и герои знаю что такое страх...
Сорвись в своё прошлое пока никто не узнал
И ты увидишь безразличье в глазах.
Так как не хочешь быть рядом когда будет обвал
Ведь и герои знаю что такое страх...
Я не помню места встречи и его имя я не помню
Но забавно так ходил, великоват по росту словно.
Около пяти футов но вес не меньше полусотни
И всё что мне он говорил я ощущал как буд-то сродни
Как буд-то в покер ты играя даже в самый лучший раз
Должен суметь отбросить карты и отдохнуть и дать отказ...
Держа свои карты успокой своё дыхание
Ты надеешься что больше никто не испытывает разачорование
Ведь мне не нужно говорить тебе что жинь бывает лажей
Хотя не важно...
Перекроет кислород тебе однажды.
А ты как я хотел бы чтобы кто-то успокоил на словах
Но единственная правдивая черта сердца - страх.
И мы все недооценены нас просто сокрушили
И дико боремся за страх что сами мы себе внушили
Ты понимаешь что я говорю, ведь ты всегда понимал
То безразличие на которое мне парень указал
Сорвись в своё прошлое пока никто не узнал
И ты увидишь безразличье в глазах.
Так как не хочешь быть рядом когда будет обвал
Ведь и герои знаю что такое страх...
Сорвись в своё прошлое пока никто не узнал
И ты увидишь безразличье в глазах.
Так как не хочешь быть рядом когда будет обвал
Ведь и герои знаю что такое страх...
Но не герой я, ты помнишь каким я был. Ты знал
Всё что я делал - лишь боялся, себя в руках не держал
Всё пришло к финальной точке как я и ожидал
Снова в бесконечный круг я попал
Вот когда явился ты...
Ну а всё это нужно лишь что б тебе обьяснить
Почему решил свою жизнь я с прошлым днём разделить
Ты только вспомни ведь всё не так как я того желал
Но я всё же тебя от себя защищал
Вот почему я сорвался в былое пока ты не узнал
Я понимаю что ты не успел собраться
Но каждый раз как я рядом я тебя унижал
И точно скажу это было время бояться...
Вот почему я сорвался в былое пока ты не успел узнать
Я знаю путь мой отнюдь не был отличным
Я не хотел тогда быть рядом чтоб тебя унижать
Я НЕ ГЕРОЙ НО И МНЕ НЕ БЕЗРАЗЛИЧНО
Поделиться592007-04-13 19:08:43
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1809
- Уважение: +16
- Позитив: +24
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1991-06-12]
- Провел на форуме:
14 дней 11 часов - Последний визит:
2017-10-25 20:13:33
Mc'relaxxx
На мой взгляд получилось классно
Mc'relaxxx написал(а):
гемор в том что нужно перевести в рифму чтобы при этом не потерялся смысл
да и это у тя тож получилось.
Ромка,мой тебе респектище. ;)Держи шестидесятый...
Поделиться602007-04-13 19:53:47
- Killed by LP
- Откуда: из мечтаний
- Зарегистрирован: 2007-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1902
- Уважение: +14
- Позитив: +21
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 дней 17 часов - Последний визит:
2014-03-03 11:20:00
METEORA написал(а):
да и это у тя тож получилось.
Ромка,мой тебе респектище. ;)Держи шестидесятый...
гыгыгы пасиба