В этой теме не должно быть ничего кроме переводов ТОЛЬКО альбом "Минуты до полуночи".
Все опубликованые переводы будут размещены на сайте.
Переводы Minutes to midnight
Сообщений 1 страница 2 из 2
Поделиться12007-06-30 17:59:06
Поделиться22007-07-02 18:19:09
~2~
[Given Up]
Просыпаюсь снова в поту
Очередной день будет бесполезно потрачен
В моём позоре
Кололо в голове моей снова
Я чувствую, что никогда не покину это место
Здесь нет выхода
И я свой самый худший враг.
Я сдался, я устал от чувств
Тебе больше нечего сказать?
Забери всё это прочь, я задыхаюсь
Что же, м*ть твою, не так
Со мной!
Я не знаю, что мне взять,
Хоть я и сосредоточен, но я боюсь
Я не отважусь
Пойти куда-нибудь помочь кому-то
Но никто не заботится о том,
Что я свой самый худший враг.
Я сдался, я устал от чувств
Тебе больше нечего сказать?
Забери всё это прочь, я задыхаюсь
Что же, м*ть твою, не так
Со мной!
Убери меня от моего несчастья!
Убери меня от моего несчастья!
Ёб*ного несчастья!
~3~
[Leave Out All The Rest]
Мне снилась потеря
Ты испугалась
Но все ни при чем тут
Не их это дело
После кошмара
Проснулся я в страхе -
Что потеряю
Если уйду...
Но, если хочешь, то скажу я тебе...
В мое время
Забудь мои ошибки
Помоги остаться
Без больших потерь
Не обидься
И если тебе скучно
Вспомни про меня ты
А других забудь
А других забудь...
Только не бойся
Я принял удары
Показал, что я сделал...
Я мог устоять здесь
Не весь путь сюда
Я не был подарком
Но ты мне нужна
Но, если хочешь, то скажу я тебе...
В мое время
Забудь мои ошибки
Помоги остаться
Без больших потерь
Не обидься
И если тебе скучно
Вспомни про меня ты
А других забудь
А других забудь...
Забыл я
Всю ту боль внутри что спрятал как хотела
Похоже
Кто-то может всех спасти от меня
Я не такой как ты...
В мое время
Забудь мои ошибки
Помоги остаться
Без больших потерь
Не обидься
И если тебе скучно
Вспомни про меня ты
А других забудь
А других забудь...
Забыл я
Всю ту боль внутри что спрятал как хотела
Похоже
Кто-то может всех спасти от меня
Я не такой как ты...
Я не такой как ты...
~4~
[Bleed It Out]
Ну что, мы здесь, уже в сотый раз,
Передавая чеки от гранат с каждой строчкой.
Я подбрасываю их и смотрю, как что-то озаряется вспышкой,
Выходя из моих гре*аных мозгов!!!
Я матершинник, нет мне прощения!
Найди подходящее место подвесить петлю,
Вздерни меня над крышами этих домов,
Затяни узел потуже, чтоб я не смог освободиться!
Что самое интересное, ты можешь задержаться на минуту и посмотреть,
Как я испущу свой последний вздох, и никто не позаботится
О том, чтобы вырыть канаву и положить меня туда
С лопатой наперевес, которая, может, достанет докуда-нибудь.
А люди засыплют могилу,
Опять устроят здесь грязный танцпол…
Прочитай свои молитвы и затопчи ее,
Когда услышишь припев:
Я истекаю кровью,
Копая глубже,
Чтобы избавиться от этого,
Чтобы избавиться от этого, чтобы избавиться от этого!
Я истекаю кровью! Давай, останови спектакль,
Брось несколько слов, пусть они прозвучат свободно!
Дробовик, опера, замок и груз,
Подними назад и потом отпусти и посмотри.
Мамочки, спасите! Кажется, я проклят:
Смерть показывает свой оскал в каждом куплете.
В сладкие цвета разукрашен его новый гроб,
В который он не влезает, он знает что это сработает
Б**, это больно, честное слово!
Как бы упорно я ни пытался,
И тысячью словами не выразить мою мысль,
И я знаю, что все равно не буду удовлетворен!
Поэтому, зачем отнекиваться?
Устрой здесь опять грязный танцпол
Прочитай свои молитвы и затопчи могилу,
Когда услышишь припев:
Я истекаю кровью,
Копая глубже,
Чтобы избавиться от этого,
Чтобы избавиться от этого, чтобы избавиться от этого!
Я истекаю кровью!
Я разбередил свои раны,
И заставлю тебя взглянуть на это!
Я истекаю кровью!
Я зашел слишком далеко…
Я заставлю тебя взглянуть на это
Сейчас же!!!
Я истекаю кровью,
Копая глубже,
Чтобы избавиться от этого,
Чтобы избавиться от этого, чтобы избавиться от этого!
Я истекаю кровью!
~5~
[Shadow Of The Day]
Закрыл замки я на всех окнах
Закрыл все шторы и ушел
Мои решения просты все
"Прощай" - последний нужный путь
И светило зайдет для нас
Светило зайдет для нас
Темнота сего дня
Мир окрасит в серый цвет
И светило зайдет для нас
Открытками за окошком
Друзья тебя остаться просят
Начать порой бывает просто
"Прощай" - последний нужный путь
И светило зайдет для нас
Светило зайдет для нас
Темнота сего дня
Мир окрасит в серый цвет
И светило зайдет для нас
Темнота после для
Мир окрасит в серый цвет
И светило зайдет для нас...
~6~
[What I’ve Done.]
В прощении
Крови нет
Нет и алиби
Я жалость взял
Из правды
Что взята из лжи
Прости меня
И смой всё то...
Что сделал я
Столкнусь с собой
Вычеркну то
Чем я стал
Сотру себя
И отпущу то
Что я сделал
Отложи
Что ты думала
Пока чищу лист
Руками
Нерешительно
Прости меня
И смой все то...
Что сделал я
Столкнусь с собой
Вычеркну то
Чем я стал
Сотру себя
И отпущу то
Что сделал я
..........
Что сделал я...
Начну сначала
И что бы не
Случилось
Всему конец
Прощаю то, что сделал я
Столкнусь с собой
Вычеркну то
Чем я стал
Сотру себя
И отпущу то
Что я сделал...
~8~
[No More Sorrow]
Ты потерян в своей лжи
Говорил себе что не понял что
Твои действия - маскировка
Меняешь свободу на страх
Меняешь деньги на жизнь
Я боюсь твоих творений
Нет, не печалься
За ошибки я заплатил
Твое время отобрано
Твое время заменили
Я видел боль, я видел нужду
Я видел воров и лжецов
Жадно гребущих силу
Я жил надеждой, и я верил
Но я понял что меня обманули
Ты заплатишь за жизнь свою
Нет, не печалься
За ошибки я заплатил
Твое время отобрано
Твое время заменили
Воры, лицемеры...
Воры, лицемеры...
Воры, лицемеры...ааааа
Нет, не печалься
За ошибки я заплатил
Твое время отобрано
Твое время заменили
Не печалься
За ошибки я заплатил
Твое время отобрано
Твое время заменили
Твое время уже стерли
~9~
[Valentine's Day]
Моя душа так холодна, как снег
И во мне пустота, навек
Но темный ветер дует прочь, как знак
И вновь настанет эта ночь, закат
Облака вверху так близко
Будто слеза на щеках
Но бессердечный ветер дует, дует
Я должен быть в себе уверен, но не сейчас
Ведь мой путь теперь потерян, как я в вас
Но темный ветер дует прочь, как знак
И вновь настанет эта ночь, закат
Облака вверху так близко
Будто слеза на щеках
А земля внизу так низко
Будто ты в ее руках
Но бессердечный ветер дует, дует
Но ты ушла
Я был не прав
Я не знал, что значит быть
Быть одному…
В День Валентина… В День Валентина
В День Валентина… В День Валентина
В День Валентина… В День Валентина
(Я должен быть в себе уверен, но не сейчас)
В День Валентина… В День Валентина
(Ведь мой разум был потерян, как я в вас)
В День Валентина… В День Валентина
(Я должен быть в себе уверен, но не сейчас)
В День Валентина… В День Валентина
(Ведь мой разум был потерян, как я в вас)
~10~
[In Between]
Позвольте мне для начала извиниться,
Позвольте мне извиниться за то, что я сейчас скажу,
Но пытаться быть искренним оказалось гораздо труднее, чем я думал,
И я почему-то остановился на перепутье.
Позвольте мне для начала извиниться,
Позвольте мне извиниться за то, что я сейчас скажу,
Но притворяться не тем, что я есть, оказалось гораздо труднее чем я думал,
И я почему-то остановился на перепутье
Между моей гордостью и моим обещанием,
Между моей ложью и правдой, которая все равно выйдет наружу,
И все, что я хотел сказать вам, потерялось, еще не сорвавшись у меня с языка.
Мало что может быть хуже этого.
Позвольте мне для начала извиниться,
Позвольте мне извиниться за то, что я сейчас скажу,
Но вернуть ваше доверие оказалось гораздо сложнее, чем я думал,
И я почему-то остановился на перепутье
Между моей гордостью и моим обещанием,
Между моей ложью и правдой, которая все равно выйдет наружу,
И все, что я хотел сказать вам, потерялось, еще не сорвавшись у меня с языка.
Мало что может быть хуже этого.
Я не знаю, как объяснить вам
То, что я говорю, или делаю, или о чем строю планы.
Мой страх – это не страх перед вами,
Но раскаяние виноватого - это тот язык, который вы поймете.
Не знаю, как объяснить вам,
Все, что я говорю или делаю,
Но я надеюсь, мои действия будут говорить лучше всяких слов
За мою гордость и мое обещание,
За мою ложь и за правду, которая все равно выйдет наружу.
Но все, что я хотел сказать вам, потерялось, еще не сорвавшись у меня с языка.
Единственное, что может быть хуже, это лишь…
Моя гордость и мое обещание,
Я между ложью и правдой, которая все равно выйдет наружу.
И все, что я хотел сказать вам, потерялось, еще не сорвавшись у меня с языка.
Мало что может быть хуже этого,
Мало что может быть хуже этого,
Мало что может быть хуже этого.
~11~
[In Pieces]
Сказала мне уйти...
Но руки задержали...
Слова сказали "Да"...
Глаза вторили "Нет"...
Есть правда во лжи
Сомнение в вере
Все твое должно уйти
Есть правда во лжи
Сомнение в вере
Все мое - что ты потеряла
Но я, я ведь не один
Должен бросить все
В кусочках
И ты будешь одинока
Одна с секретами
И жалостью
Не лги...
Ты обещала небо
И бросила как камень
Взяла меня ты в руки
И заморозила
Есть правда во лжи
Сомнение в вере
Все мое - что ты потеряла
Но я, я ведь не один
Должен бросить все
В кусочках
И ты будешь одинока
Одна с секретами
И жалостью
Не лги...
[Guitar solo]
~12~
[The Little Things Give You Away]
Серая вода
Через окна, к потолку
Тихий дождь
Океаном
Вокруг
Ты хочешь быть со мной, так ведь?
Но я же не значим
Мелочь уводит тебя
Сейчас же не будет ошибок
Ведь дамбы сломались
Все, что ты хотела -
Всего, чтобы кто-то в тебя смотрел
И шесть футов под водою
Я там
Нет надежд
Поколения исчезают
Смыто все
Как народы погибают
Ты хочешь быть со мной, так ведь?
Но я же не значим
Мелочь уводит тебя
Сейчас же не будет ошибок
Ведь дамбы сломались
Все, что ты хотела -
Всего, чтобы кто-то в тебя смотрел
И шесть футов под водою
Я там
Все, что ты хотела -
Всего, чтобы кто-то в тебя смотрел
И шесть футов под землёю
Да,
Да, я там...
Мелочь уводит тебя...
Мелочь уводит тебя...
~13~
Бонус-трек
[No roads Left]
Нет дорог в сторону.
Стою один не зная направления
Как получилось что я упал так далеко назад?
Зачем ищу я совершенство?
Понимая, что это, то чего я не хочу найти.
В моих страхах и упущеньях
Я сам себя виню (гноблю) опять
И потому
я бегу
Пока тишина не расколет меня
Я бегу
Пока это не зароет меня под землю
Пока я не задохнусь
И нет дорог в сторону кроме одной
Когда я потерял цель своего стремления?
Могу я обрести, то, что потерял, внутри?
Почему я чувствую, что заслужил это?
Почему моя боль стала моей гордостью?
В моих страхах и упущеньях
Я сам себя виню (гноблю) опять
Всё потому
Я сам себя виню (гноблю)
В своих страхах и упущеньях
я бегу
Пока тишина не расколет меня
Я бегу
Пока это не зароет меня под землю
Пока я не задохнусь
И нет дорог в сторону кроме одной
Нет дорог в сторону кроме одной
В моих страхах и упущеньях
Я сам себя виню (гноблю) опять
Всё потому
я бегу
Пока тишина не расколет меня
Я бегу
Пока это не зароет меня под землю
Но тут нечего сожалеть
И нет дорог в сторону, что бы убежать.
Похожие темы
НОВОСТИ | Linkin Park | 2010-09-13 |